Máslojedy ( strana 2 )
2. 3. 2007
na stranu 1
Umístění : Máslojedy, západně obce
Nápis :
3 / 7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 337
Souřadnice : 50°17'54.02"N, 015°45'13.16"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Máslojedy, východní okraj lesa Svíbu
Nápisy :
Den am 3. Juli 1866 in diesem Walde im heldenmüthingen Kampfe Gefallenen oder Tode Getroffenen des k. k. Feld - Jäger - Bataillon No. 11.: Oberl. Anton Seeman, Lieutenant Anton Kuttalek von Ehrengreif, Lieut. Ignaz Heyden und 96 Mann gewidmet vom Offiziers-Corps.
Památce dne 3. července 1866 v tomto lese padlých a raněných od c. k. 11. polního praporu myslivců věnuje důstojnický sbor.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 223
Souřadnice : 50°17'47.58"N, 015°44'42.83"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Máslojedy, východní okraj lesa Svíbu
Nápis :
Den Gefallenen des k. k. Jnfanterie Regiments Nro 67. Vom Offiziers – Corps.
1892.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 272
Souřadnice : 50°17'47.29"N, 015°44'42.67"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Máslojedy, východní okraj lesa Svíbu
Nápis :
Tuto jest pochováno 60 rakouských vojínů c. k. 18. praporu myslivců a c. k. 80. pluku pěšího a 40 pruských vojínů.
Hier ruhen 60 österreichische Soldaten des k. k. 18. Feldjäger Batailons und des k. k. 80. Infanterie Regiments, sowie 40 preussische Krieger.
3 / 7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 219
Souřadnice : 50°17'46.65"N, 015°44'42.11"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Máslojedy, jihovýchodní okraj lesa Svíbu
Nápisy :
Gewidmet den heldenmütigen Kameraden vom Offiziers – Corps des K. u. K. Feldjäger – Bataillons Nro. 13. Zum 50 Jähringen Bataillons Jubiläum im Jahre 1899
Věnováno hrdinným soudruhům důstojnickým sborem c. a k. 13. praporu polních myslivců ku 50tiletému jubileu praporu r. 1899
Gefallen am 3. Juli 1866: Hauptmann Josef Strachofsky, Oberlieutenant Josef Janicsek, Lieutenant Wilhelm Brand, Lieutenant Josef Kreps, cadet Leopold v. Löwenthalů, 1 Oberjäger, 2 Führer, 5 Unterjäger, 4 Patroullenführer, 24 Jäger.
Padlí dne 3. července 1866: setník Josef Strachovsky, nadporučík Josef Janicsek, poručík Wilém Brand, poručík Josef Kreps, kadet Leopold z Löwenthalů, 1 nadmyslivec, 2 závodčí, 5 podmyslivců, 4 vůdcové patrol, 24 myslivci.
Vermisst oder an Wunden gestorben 64 Mann.
64 mužů pohřešovaných, neb poranění podlehlých.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 278
Souřadnice : 50°17'41.68"N, 015°44'40.01"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Máslojedy, les Svíb, severně hájenky
Nápis :
3 / 7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 409
Souřadnice : 50°17'49.06"N, 015°44'40.02"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Máslojedy, les Svíb, jižně hájenky
Nápis :
3 / 7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 446 + 447
Souřadnice : 50°17'46.38"N, 015°44'37.81"E
Poznámka:
počítáme jako 2 VPM
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Máslojedy, les Svíb, západně hájenky
Nápis :
+ Hier ruhet in Gott der kgl. Preuss Prem - Lieut. im Magdeburgischen Jäger Bataillon Nro. 4 Leopold Schmidt, gefallen am 3. Juli 1866.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 145
Souřadnice : 50°17'48.39"N, 015°44'37.33"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Máslojedy, střed lesa Svíb, „Alej mrtvých“
Nápisy :
Den heldentod fanden im Swibwald 3. Juli 1866.
Hauptmann Nedomanski v. Nedoma Viktor, Hauptmann Lehnerl Franz, Hauptmann Wlček Wenzl. „Ehre ihren andenken !“
Oberleutnant Gassebner Gustav, Oberleutnant Andriolli Paul, Leutnant Wildburg Adolf Freiherr von, Leutnant Walter Jgnaz, 176 Männer.
Bei Schweinschädel 29. Juni 1866
Leutnant Hubernagel, Leutnant Berger, 50 Männer.
30. prapor polních myslivců svým padlým druhům.
Das k. und k. Feldjägerbataillon Nro30. Seinen gefallenen Kameraden.
C. i K. Batallon strzelców swoim upadlym towarzyszom.
Ц. и К. баталіон стрильців Нро. 30. своім упавшим друґам.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 408
Souřadnice : 50°17'50.27"N, 015°44'23.16"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Máslojedy, střed lesa Svíb, „Alej mrtvých“
Nápis :
General – Lieutenant von Fransecky war an dieser Stelle von einer Abtheilung des k. k. 13. Feld – Jäger – Bataillons umringt, wurde jedoch von seiner Infanterie wieder befreit.
General – Lieutenant z Franseckých, byl na tomto místě od oddělení c. k. 13. praporu polních myslivců obklíčen, svou pěchotou pak zase vysvobozen.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 187
Souřadnice : 50°17'50.41"N, 015°44'16.04"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Máslojedy, střed lesa Svíb, „Alej mrtvých“
Nápis :
+ Hier ruhen in Gott 20 österreichische und 8 preussische Soldaten.
Zde v Pánu odpočívá 20 rakouských a 8 pruských vojínů.
3. července 1866
3. Juli 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 146
Souřadnice : 50°17'50.31"N, 015°44'16.19"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Máslojedy, střed lesa Svíb, „Alej mrtvých“
Nápisy :
Treue
Den tapferen am 3. Juli 1866 gefallenen Krigern des k. k. Inf. Regimentes No. 51.
Památce vojínů c. k. rakouského pěšího pluku čís. 51. Kteří zde v boji dne 3. července za vlast padli.
Den erlittenen wunden sind erlegen Hpt. Carl Zuccarolli, Hpt. Leopold Matschnig, Oblt. Ludwig von Huszar, Oblt. Victor von Mengelényi, Unterlt. Ferdinand Wolf
Major Stanislaus Edler von Strzelecki, Major Vincenz Ritter von Sekulić, Hauptmann Georg Komaretto, Oblt. Ant. Nagy, Oblt. Alb. Polak, Oblt. Ant. Schossig, Oblt. Aug. Trzeschtik, Unterlt. Joh. Leithgeb und 173 Mann.
Cs. Kir. 51 gyalog ezred 1866 EV Juliuzs 3ai Ellesset Vitéz Harczoszinak.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 383
Souřadnice : 50°17'50.31"N, 015°44'16.19"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Máslojedy, Svíb, střed lesa Svíb, „Alej mrtvých“
Nápis :
+ V Kristu smířených zde odpočívá 70 rakouských a pruských vojínů.
Hier ruhen in Gott im Tode vereint 70 österr. und 8 preuss Soldaten.
3. července 1866
3. Juli 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 147
Souřadnice : 50°17'50.31"N, 015°44'16.19"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob obětí bitvy u Hradce Králové v roce 1866
Umístění : Máslojedy, západně obce Nápis :
3 / 7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 337
Souřadnice : 50°17'54.02"N, 015°45'13.16"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Pomník rakouského 11. praporu polních myslivců
Umístění : Máslojedy, východní okraj lesa Svíbu Nápisy :
Den am 3. Juli 1866 in diesem Walde im heldenmüthingen Kampfe Gefallenen oder Tode Getroffenen des k. k. Feld - Jäger - Bataillon No. 11.: Oberl. Anton Seeman, Lieutenant Anton Kuttalek von Ehrengreif, Lieut. Ignaz Heyden und 96 Mann gewidmet vom Offiziers-Corps.
Památce dne 3. července 1866 v tomto lese padlých a raněných od c. k. 11. polního praporu myslivců věnuje důstojnický sbor.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 223
Souřadnice : 50°17'47.58"N, 015°44'42.83"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Pomník rakouského 67. pěšího pluku
Umístění : Máslojedy, východní okraj lesa Svíbu Nápis :
Den Gefallenen des k. k. Jnfanterie Regiments Nro 67. Vom Offiziers – Corps.
1892.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 272
Souřadnice : 50°17'47.29"N, 015°44'42.67"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob obětí bitvy u Hradce Králové v roce 1866
Umístění : Máslojedy, východní okraj lesa Svíbu Nápis :
Tuto jest pochováno 60 rakouských vojínů c. k. 18. praporu myslivců a c. k. 80. pluku pěšího a 40 pruských vojínů.
Hier ruhen 60 österreichische Soldaten des k. k. 18. Feldjäger Batailons und des k. k. 80. Infanterie Regiments, sowie 40 preussische Krieger.
3 / 7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 219
Souřadnice : 50°17'46.65"N, 015°44'42.11"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Pomník rakouského 13. praporu polních myslivců
Umístění : Máslojedy, jihovýchodní okraj lesa Svíbu Nápisy :
Gewidmet den heldenmütigen Kameraden vom Offiziers – Corps des K. u. K. Feldjäger – Bataillons Nro. 13. Zum 50 Jähringen Bataillons Jubiläum im Jahre 1899
Věnováno hrdinným soudruhům důstojnickým sborem c. a k. 13. praporu polních myslivců ku 50tiletému jubileu praporu r. 1899
Gefallen am 3. Juli 1866: Hauptmann Josef Strachofsky, Oberlieutenant Josef Janicsek, Lieutenant Wilhelm Brand, Lieutenant Josef Kreps, cadet Leopold v. Löwenthalů, 1 Oberjäger, 2 Führer, 5 Unterjäger, 4 Patroullenführer, 24 Jäger.
Padlí dne 3. července 1866: setník Josef Strachovsky, nadporučík Josef Janicsek, poručík Wilém Brand, poručík Josef Kreps, kadet Leopold z Löwenthalů, 1 nadmyslivec, 2 závodčí, 5 podmyslivců, 4 vůdcové patrol, 24 myslivci.
Vermisst oder an Wunden gestorben 64 Mann.
64 mužů pohřešovaných, neb poranění podlehlých.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 278
Souřadnice : 50°17'41.68"N, 015°44'40.01"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob obětí bitvy u Hradce Králové v roce 1866
Umístění : Máslojedy, les Svíb, severně hájenky Nápis :
3 / 7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 409
Souřadnice : 50°17'49.06"N, 015°44'40.02"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hroby obětí bitvy u Hradce Králové v roce 1866
Umístění : Máslojedy, les Svíb, jižně hájenky Nápis :
3 / 7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 446 + 447
Souřadnice : 50°17'46.38"N, 015°44'37.81"E
Poznámka:
počítáme jako 2 VPM
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob nadporučík Leopold Schmidt
Umístění : Máslojedy, les Svíb, západně hájenky Nápis :
+ Hier ruhet in Gott der kgl. Preuss Prem - Lieut. im Magdeburgischen Jäger Bataillon Nro. 4 Leopold Schmidt, gefallen am 3. Juli 1866.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 145
Souřadnice : 50°17'48.39"N, 015°44'37.33"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Pomník rakouského 30. praporu polních myslivců
Umístění : Máslojedy, střed lesa Svíb, „Alej mrtvých“ Nápisy :
Den heldentod fanden im Swibwald 3. Juli 1866.
Hauptmann Nedomanski v. Nedoma Viktor, Hauptmann Lehnerl Franz, Hauptmann Wlček Wenzl. „Ehre ihren andenken !“
Oberleutnant Gassebner Gustav, Oberleutnant Andriolli Paul, Leutnant Wildburg Adolf Freiherr von, Leutnant Walter Jgnaz, 176 Männer.
Bei Schweinschädel 29. Juni 1866
Leutnant Hubernagel, Leutnant Berger, 50 Männer.
30. prapor polních myslivců svým padlým druhům.
Das k. und k. Feldjägerbataillon Nro30. Seinen gefallenen Kameraden.
C. i K. Batallon strzelców swoim upadlym towarzyszom.
Ц. и К. баталіон стрильців Нро. 30. своім упавшим друґам.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 408
Souřadnice : 50°17'50.27"N, 015°44'23.16"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Pamětní deska boje o les Svíb
Umístění : Máslojedy, střed lesa Svíb, „Alej mrtvých“ Nápis :
General – Lieutenant von Fransecky war an dieser Stelle von einer Abtheilung des k. k. 13. Feld – Jäger – Bataillons umringt, wurde jedoch von seiner Infanterie wieder befreit.
General – Lieutenant z Franseckých, byl na tomto místě od oddělení c. k. 13. praporu polních myslivců obklíčen, svou pěchotou pak zase vysvobozen.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 187
Souřadnice : 50°17'50.41"N, 015°44'16.04"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob obětí bitvy u Hradce Králové v roce 1866
Umístění : Máslojedy, střed lesa Svíb, „Alej mrtvých“ Nápis :
+ Hier ruhen in Gott 20 österreichische und 8 preussische Soldaten.
Zde v Pánu odpočívá 20 rakouských a 8 pruských vojínů.
3. července 1866
3. Juli 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 146
Souřadnice : 50°17'50.31"N, 015°44'16.19"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Pomník rakouského 51. pěšího pluku
Umístění : Máslojedy, střed lesa Svíb, „Alej mrtvých“ Nápisy :
Treue
Den tapferen am 3. Juli 1866 gefallenen Krigern des k. k. Inf. Regimentes No. 51.
Památce vojínů c. k. rakouského pěšího pluku čís. 51. Kteří zde v boji dne 3. července za vlast padli.
Den erlittenen wunden sind erlegen Hpt. Carl Zuccarolli, Hpt. Leopold Matschnig, Oblt. Ludwig von Huszar, Oblt. Victor von Mengelényi, Unterlt. Ferdinand Wolf
Major Stanislaus Edler von Strzelecki, Major Vincenz Ritter von Sekulić, Hauptmann Georg Komaretto, Oblt. Ant. Nagy, Oblt. Alb. Polak, Oblt. Ant. Schossig, Oblt. Aug. Trzeschtik, Unterlt. Joh. Leithgeb und 173 Mann.
Cs. Kir. 51 gyalog ezred 1866 EV Juliuzs 3ai Ellesset Vitéz Harczoszinak.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 383
Souřadnice : 50°17'50.31"N, 015°44'16.19"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob obětí bitvy u Hradce Králové v roce 1866
Umístění : Máslojedy, Svíb, střed lesa Svíb, „Alej mrtvých“ Nápis :
+ V Kristu smířených zde odpočívá 70 rakouských a pruských vojínů.
Hier ruhen in Gott im Tode vereint 70 österr. und 8 preuss Soldaten.
3. července 1866
3. Juli 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 147
Souřadnice : 50°17'50.31"N, 015°44'16.19"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář