SPOLEK PRO VPM - archivní verze - nový web je vets.cz

Umístění : Zvolen, park medzi železničnou Osobnou stanicou a Zvolenským zámkom popri ulici T. G. Masaryka.

Nápis :

JEDEN Z TROCH PANCIEROVÝCH VLAKOV VYROBENÝCH V ČASE SNP PRACOVNÍKMI ŽELEZNIČNÝCH DIELNÍ. SYMBOL BOJA SLOVENSKÉHO ĽUDU PROTI FAŠIZMU.

Souřadnice: 48°34'20.80"N, 019° 7'29.03"E

Poznámka:
I přes text se jedná o repliku.

Foto : Samuel "koba" Jablonka

 

Pamětní deska Josef Šnejdárek

Umístění: Zvolen, Námestie SNP č. 75/26, Wittmannov dom

Nápis:
V tejto budove mal svoj hlavný stan v júni 1919
Josef Jiří Šnejdárek
1875 – 1945
legionár, armádny generál,
ktorý zo Zvolena zahnal boľševické vojská
maďarskej červenej armády.

Ce bâtiment a abrité le quartier général de campagne de
Joseph Georges Schneidarek
légionnaire, Général d´armée,
qui en juin 1919 a repoussé l´armée hongrois bolchevik
et  libéré Zvolen.

This building housed the campaign headquarters
Joseph George Schneidarek
Legionnaire, Army General,
who in June 1919 routed the Hungarian Bolshevik Army
and liberated Zvolen.

3 Československé vojnové kríže, 3 Francúzske vojnové kríže,
Rad Čestnej légie – stupeň Komander (FR), Rad sv. Michala a sv. Juraja (GB)

3 Croix de guerre tchécoslovaques,
3 Croix de guerre françaises Commandeur de l´Ordre de la Légion d´Honneur (FR)
l´Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges (GB)

3 Czechoslovak War Crosses,
3 French War Crosses, Commander of  the Legion of Honour (FR)
Order of Saint Michael and Saint George (GB)

 Foto Ing. Štefan Hvojník 15. 6. 2009