Bystřany
Umístění: Bystřany, stará část hřb.,sev. roh
Nápis:
GUSTAV MODREY
K.U.K. FÄHNRICH DER KAISER FRANZ DRAGONER
JNHABER DER GROLSEN SILBERNEN TAPFERKEITSMEDAILLE
GEFALLEN AM FELDE DER EHRE AM 15.MAI 1915
IN KUPIMIERZ IN RUSSISCH – POLEN
Přibližný překlad do češtiny:
GUSTAV MODREY
PRAPOREČNÍK PŘÍSLUŠNÍK CÍSAŘSKÝCH DRAGOUNŮ
CÍSAŘE FRANTIŠKA
NOSITEL STŘÍBRNÉ HRDINSKÉ MEDAILE
PADLÝ V BOJI 15. KVĚTNA 1915
U KUPIMIERZE - RUSKÉ POLSKO
Souřadnice: 50°38'3.142"N 013°51'8.365"E
Foto: Jan Kincl, 9. listopadu 2007
Příprava dat: Vladimír Štrupl
Umístění : Bystřany,Rotunda v pravé horní části starého hřbitova.
Nápis :
na deskách uvnitř:
MAURICE VACHER + 14.5.1941
JOSEPH MERIAU + 31.5.1941
CHARLES DEJEAN + 17.11.1942
YVES DANCHOT + 11.5.1943
HENRI VORNIERES + 2.10.1943
EUGEN BESSON + 5.1.1945
ROGER DURANDIER + 22.5.1943
YVES COLIN + 13.5.1945
PIERRE FOULY + 15.9.1942
FELIX LEPROVOST + 22.7.1942
GEORG TERNIER + 19.8.1943
EMILIA PLUMOS + 22.2.1944
ROGER RABILLARD + 3.5.1944
LAURENT RAYMOND + 5.6.1944
JEAN CAZARD + 8.9.1944
PIERRE GAUDILATT + 19.1.1945
FRANCIS WIDETZ + 22.1.1945
DANIEL ANGRUERAN + 21.1.1945
ALBIN THIERRY + 22.5.1945
JOSEPH RIVIERE + 24.5.1945
FERDINAND VISAAC + 30.4.1945
Poznámka:
Podrobnosti o rekonstrukci a slavnostech konaných u památniku na
odkazu obce bystřany : http://mesta.obce.cz/bystrany/
Foto : Jan Kincl, 18.9.2007
Pomník obětem 1. světové války
Umístění: Bystřany, stará jihozápadní část hřbitova, naproti domku u vstupu z ulice U hřbitova
Nápisy:
Dolní deska:
Zur dauernden Erinerung der im Weltkriege gefalen 1914 Helden 1918 der Ortsg.
Prasseditz Gewidmet vom: Verein gedienter Soldaten, Freiw. Feuerwehr, Deutscher Turnverein, Deutscher Hausbesitzerverein,
Deutscher Hausbesitzerverein, Gesangverein 1920 ,,Lyra"
Horní deska:
Franz Krejči *1888 +1914; Otto Lorenz *1893 +1914; Adolf Ratzelt *1893 +1914; Emil Schubert * 1882 +1914; Anton Eimann *1880 +1915; Anton Krone *1878 +1915; Anton Lischka *1884 +1915; Fritz Peters * 1888 +1915;Bernhard Preiss * 1877 +1915; Franz Rittig *1896 +1915; Johann Salm *1878 +1915; Rudolf Wawatschek *1896 +1915; Josef Schwab *1892 +1914
Boční horní deska:
Josef Schilha *1874 +1915; Eduard Sieber *1886 +1915; Josef Špička *1880 +1915; Franz Kunert *1895 +1916; Ludwig Nesnera *1888 +1916; Karl Teuschel; Anton Jackl *1872 +1916; Karl Sellger *1897 +1917; Karl Gally *1892 +1918; Franz Maaz *1890 +1918; Robert Ripa *1898 +1918; Wilhem Krischel *1878 +1916; Ernst Schnabel *1898 +1918
Foto: Jan Kincl, 9.11. 2007