Nečtiny
Umístění: Nečtiny, starý německo- český hřbitov u kostela na kopci
Nápis:
Hier ruht sanft
Franz Jindra
aus D.-Doubrawitz,
diente beim Inft. Reg. No. 88,
Heimkehrer aus Russland.
Starb im Spitale zu Prag
am 19. Oktober 1918 im 25. Lebensjhr.
Poznámka:
Překlad
Zde odpočívá Franz Jindra z Německé Doubravice sloužil u pěšího pluku č.88, navrátilec z Ruska.
Zemřel ve špitále v Praze dne 19. října 1918 ve 25 letech.
Foto: Marta Nejedlá, 3.6.2009
Umístění: Nečtiny, starý německo- český hřbitov u kostela na kopci
Nápis:
HROB NEZNÁMÉHO DŮSTOJNÍKA SOVĚTSKÉ ARMÁDY
Foto: Marta Nejedlá, 3.6.2009
Hrob Carl Boczek
Umístění: Nečtiny, starý německo- český hřbitov u kostela na kopci
Nápis:
Hier ruhet in Frieden
Carl Boczek
gräfl. Mensdorff –
Pouillyscher
Rentmeister,
k.k. Oberleutnant i.d.R.
in Preitenstein,
gest. 24. Jänner 1905,
im 46. Lebensjahre.
Poznámka:
Překlad
Zde odpočívá v Pánu Carl Boczek hraběte Mensdorff- Pouillyscher rentiér
k.k. nadporučík ve výslužbě v Nečtinech zemřel 24. ledna 1905 ve 46 letech.
Foto: Marta Nejedlá, 3.6.2009
Umístění: Nečtiny, starý německo- český hřbitov u kostela na kopci
Nápis:
Hier ruht in frieden
unser einziger unvergestlicher
Sohn und Bruder
Walter Waldstein
aus Deutsch – Neustadtl
geb. 8.Mai 1924
gest. an einer Verwundung
18.Septbr. 1943 in Linz am Rhein.
Poznámka:
Překlad
Zde odpočívá v pokoji náš jediný nezapomenutelný syn a bratr Walter Waldstein z Nového Městečka nar. 8. května 1924 zemřel na zranění 18. září 1943 v Linz nad Rýnem
Foto: Marta Nejedlá, 3.6.2009
Umístění: Nečtiny, za obcí při hlavní silnici č.201 na Manětín
Nápis:
LEŽÍME ZDE, OBĚTI NACISMU
VZDÁLENI SVÉ VLASTI,
POLSKA A FRANCIE
SPOCZYWAMY TUTAU
ZAMORDOWANI
PRZEZ HITLEROWCÓW
Z DALA OD OJCZYZNY
POLSKI I FRANCJI
NOUS DORMONS ICI
TUES PAR LES NAZIS
LOIN DE NOS PAYS
DE LA FRANCE TE DE POLOGNE
Foto: Marta Nejedlá, 25.8.2009