SPOLEK PRO VPM - archivní verze - nový web je vets.cz

Umístění: Brumovice,před domem u kostela

Nápis:
přední strana:
Unsern Kriegen von
1914-1918
Die dankbare Gemeinde Braunsdorf.
Der Heimat lebl ihr ewig.

levá strana:
Gefallen sind:
Scholz Otto 24.VIII.1914, Ludwig Franz 7.IX.1914, Hnida Rudolf 21.IX.1914, Frieben Josef 21.XI.1914, Dittel Ernst 4.XII.1914, Olbrich Adolf 12.XII.1914, Kraus Gustav 5.II.1915, Wolfert Max. 16.V.1915, Schwarz Franz 19.V.1915, Hermann Heinrich 8.VII.1915,
Gefallen sind:
Schmidt Ernst 21.IV.1915, Pawlik Rudolf 10.VI.1916, Schwarz Johann 3.VII.1916, Kittel Heinrich 21.VII.1916, Breier Rudolf 30.VII.1916, Dawral Josef 3.X.1916, Langer Franz 30.III.1917, Schwarz Viktor 28.VII.1917, Neischer Josef 9.VIII.1917, Krause Josef 25.IV.1918,

pravá strana:
Gefallen sind:
Sender Otto 8.VI.1915, Kraus Josef 13.VI.1915, Schwarz Franz 15.VII.1915, Slrack Franz 21.VII.1915, Riedel Richard 8.IX.1915, Wawra Max.12.IX.1915, Wawra Rudolf 10.XI.1916, Kelichhaus Ernst 10.I.1916, König Max. 17.II.1916
Gefallen sind:
Riedel Oswald 15.VI.1918, Kelichhaus Josef 20.VI.1918, Skasik Johann 23.IX.1918, Holubek Franz 26.IX.1918, Jauernig Josef 29.X.1918
Vermisst wird:
Klein Alois seil 24.XII.1914
Gestorben sind:
Niescher Ernst 9.III.1918, Habel Josef 29.XII.1919, Nowak Rudolf 21.I.1920, Mainwald Rudolf 5.XII.1921.

zadní strana:
Errichtet
1922

levá deska v popředí:
Opraveno v roce 2007 obcí BRUMOVICE a bývalými obyvateli obce BRAUNSDORF.
Renoviert im jahr 2007 von der  Gemeinde BRUMOVICE und von ehemaligen Bewohnern der Gemeinde BRAUNSDORF.

pravá deska v popředí:
Věnováno obětem války a žijícím pro připomenutí
Gewidmet den Kriegsopfern, den Lebenden zur Mahnung.

Souřadnice: 50°00'55.8"N, 017°44'47.7"E

Foto: Klára a Roman Ujfaluši, 27.2.2010