SPOLEK PRO VPM - archivní verze - nový web je vets.cz

Umístění: Blahutovice,kaple

Nápis:
Levá deska:

FÜR DIE HEIMAT STARBEN SIE, DENK DARAN UND BEUG DEIN KNIE.
IM WELTKRIEG 1914–1918 OPFERTEN IHR LEBEN  
   
Blaschke Heinrich Nr. 1
Wahn Alois Nr. 30
Vatter Ludwig Nr. 1
Fadler Anton Nr. 32
Glumper Johann Nr. 4
Fadler Heinrich Nr. 32
Berger Heinrich J. Nr. 7
Pollak Josef  Nr. 40
Fabig Josef  Nr. 10
Lang Johann  Nr. 44
Rabel Anton Nr. 11
Sekanina Arnold Nr. 50
Dawid Josef  Nr. 13
Kaspar Adolf  Nr. 52
Dawid Stefan Nr. 13
Dawid Eduard Nr. 54
Malcher Franz Nr. 23
 
Zemřeli za vlast,mysli na to a poklekni.   

Ve světové válce 1914–1918 obětovali svůj život.     

Pravá deska:
1939 - 1945
Die ehemaligen Blattendorfer gedenken der Opfer des Weltkrieges und aller Gewaltopfer dieser Zeit, sowie der folgenden Jahre. Die Opfer mahnen, den Frieden zu bewahren.
Blaschke Adolf * 1918
Burkert Franz * 1912
Fadler Rudolf * 1910
Fritsch Alois * 1897
Gabriel Alois * 1906
Glumpler Alois * 1907
Kahlig Erwin * 1914
Keiner Franz * 1913
Kirchner Gottfried * 1923
Kirmaczek Ludwig * 1908
Langer Florian * 1921
Malcher Josef * 1903
Rabel Franz * 1910
Rabel Gottfried * 1924
Rabel Leopold * 1921
Repper Emil * 1921
Repper Otto * 1918
Thiem Josef * 1915
Wahn Adolf * 1903
Wahn Erwin * 1925
Rabel Marta * 1926
Beier Franz * 1924
Brosch Ferdinand * 1894
Kryl Marie * 1897
Wahn Johann * 1895

Ruhet in Frieden
Bývalí občané z Blahutovic památce obětí světové války a všech násilných obětí té doby a následujících let.
Tyto oběti nám připomínají nutnost chránit mír.

Poznámka:
Pamětní kaple, která byla postavena jako památník padlým v 1. světové válce. Kapli
vysvětil dne 16. července 1922 světící biskup Dr. Visnar z Olomouce. Na kapli se dříve
nacházela pamětní deska obětem 1. světové války. Po zničení nebo odcizení byla deska při
opravě kapličky v roce 2001 obnovena a připojena druhá deska se jmény padlých
německých vojáků za 2. světové války, kteří měli dříve u kapličky jen březové kříže se
jmény. Obě desky byly vysvěceny 3. června 2001.
pomník byl publikován ve vlastivědném časopise POODŘÍ č. 4/2008

Foto: Radim Jarošek
Příprava dat: Roman Ujfaluši

Pomník osvobození

Umístění: Blahutovice, u hospody

Nápis:
Na věčnou paměť 30. výročí osvobození
sovětskou armádou 6.5.1945
a obnovení obce Blahutovic.
Vděční občané

Poznámka:
Pomník byl publikován ve vlastivědném časopise POODŘÍ v roce 2005
Na pomníku z roku 1975 chybí hvězda
Za okupace byl ve vesnici oběšen jeden Polák a v koncentračním táboře umučen jeden Čech.
Za nesouhlas s vedením války v dopise rodičům byl na udání z Blahutovic zastřelen u svého útvaru jeden německý voják.

Foto: Radim Jarošek,27.8.2005
Příprava dat a přepis textu: Roman Ujfaluši