SPOLEK PRO VPM - archivní verze - nový web je vets.cz

Pomník Rudé armádě

Umístění:
Podbořany, na Masarykově náměstí

Nápis přední strana:
В благодарность Красной армии
за освобождение.

Nápis zadní strana:
Dík Rudé armádě za osvobození.

Souřadnice: 50°13´41.4"N, 13°24´29.9"E

Foto: Marta Nejedlá, 27.5.2009

Hrob Josef Brix

Umístění: Podbořany, ul. Valovská, městský hřbitov

Nápis:
Josef Brix
Unteroffizier
geb. 1.Oktober 1914, gefallen an
der Westfront am 14. Nowember 1939.

Překlad:
Josef Brix
poddůstojník
nar. 1. října 1914, padl na
Západní frontě dne 14. listopadu 1939.

Poznámka: souřadnice je střed hřbitova

Souřadnice: 50°13´2.67"N, 13°24´53.4"E

Foto: Marta Nejedlá, 16.7.2009

Pomník nebo hrob vojáků Rudé armády

Umístění: Podbořany, ul. Valovská, městský hřbitov u ohradní zdi

Nápis:
НА ВЕЧНУЮ
ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ
КРАСНОЙ АРМИИ
1945

Vám poděkování a lásku Vám

Souřadnice: 50°13´0.39"N, 13°24´52.7"E

Foto: Marta Nejedlá, 16.7.2009

Hrob Georg a Josef Hasenöhrl

Umístění: Podbořany, ul. Valovská, městský hřbitov

Nápis:
Hier ruhen in Frieden
Georg Hasenöhrl
* 9.4.1893 † 9.11.1917 gefallen in Leschnizze- Serbien

Josef Hasenöhrl
* 11.2.1896 † 31.5.1945 Nachkriegsopfer in Chomutov

Překlad:
Georg Hasenöhrl
* 9.4.1893 † 9.11.1917 padl v Leschnitzze – Srbsko

Josef Hasenöhrl
* 11.2.1896 † 31.5.1945 poválečná oběť v Chomutově

Poznámka:
Náhrobek zhotovila firma K. Heinrichs W.we, Bildhauerei, Podersam.
(Bildhauerei Podersam = Sochařství Podbořany)
Restaurátorské práce na náhrobku provedl: Restaur. Dipl.- Ing. Josef Hasenöhrl – 5.11.2006

souřadnice je střed hřbitova

Souřadnice: 50°13´2.67"N, 13°24´53.4"E

Foto: Marta Nejedlá, 16.7.2009

Hrob Wilhelm Schuh

Umístění: Podbořany, ul. Valovská, městský hřbitov

Nápis:
Hier ruhet in Gott
Wilhelm Schuh
Oberstleutnant Veterinär i.R.
in Podersam
geb. 9./V. 1860, gest. 12./VIII. 1928.

Překlad:
Zde odpočívá v Pánu
Wilhelm Schuh
podplukovník veterinář ve výslužbě
v Podbořanech
nar. 9./V. 1860, zemř. 12./VIII. 1928.

Poznámka: souřadnice je střed hřbitova

Souřadnice: 50°13´2.67"N, 13°24´53.4"E

Foto: Marta Nejedlá, 16.7.2009

Pomník Padlým hrdinům z Novokrajeva

Umístění: Podbořany, ul. 5. května, park před hřbitovem - urnovým hájem

Nápis:
PADLÝM
HRDINŮM
Z NOVOKRAJEVA
1938 – 1945

V. ARMÁDĚ
GEN. SVOBODY
JANOUŠEK VLADIMIR * 1919
JENÍČEK EMIL  * 1915
KETNER EMIL  * 1928
KLIMENT ALEXNADR * 1919
KOLÁŘ EMIL  * 1925
SVĚCENÝ ANTONÍN * 1913
ŠEBEK VÁCLAV   * 1923
TOMEŠ VÁCLAV  * 1924
VEGRICHT ANTONÍN * 1912
VEGRICHT SLÁVA  * 1925
VELEK EMIL  * 1920
VELEK ALEXANDR * 1895

PADLI V RUDÉ ARMÁDĚ
KORDEJČUK JIŘÍ 
KOVAR LUDVÍK
MICHALEK ANTONIN
PRIBYL ANTONIN
NÁSLEDKEM VÁLKY
CAPSKY VACLAV
FILOVÁ LIDMILA

FILOVÁ MARIE
HONZÁTKOVÁ MARIE
KAZDOVÁ JIŘINA
KOLÁŘOVÁ NÁĎA
KOLÁŘOVÁ LIDMILA
KRASNOSELSKÁ MARIE
LISNER JOSEF
PRIBYL JOSEF

STRIJA JINDŘICH
SCHOVANEK VACLAV
ŠTIPEK JAN
TUČEK ALEXANDR
TUČEK ALEXANDR
TUČEK VLADIMIR
CHOMICKY ALEXANDR
VERGRICHT JAROSLAV

Souřadnice: 50°13´28.4"N, 13°25´11.3"E

Foto: Marta Nejedlá, 16.7.2009

Pomník hrdinům

Umístění: Podbořany,  ul. 5. května, park před hřbitovem - urnovým hájem

Nápis:
ČEST A SLÁVA HRDINŮM
KTEŘÍ OBĚTOVALI SVÉ ŽIVOTY
ZA NAŠÍ SVOBODU

Souřadnice: 50°13´28.3"N, 13°25´12.3"E

Foto: Marta Nejedlá, 16.7.2009