SPOLEK PRO VPM - archivní verze - nový web je vets.cz

Umístění : Chlum, jižní část obce

Nápisy :

DEN IM HELDENMUTHINGEN KAMPFE FÜR KAISER UND VATERLAND GEFALLENEN OFFICIEREN UND MANNSCHAFTEN DES K. K. 1. ARMEEKORPS

V HRDINNÉM BOJI ZA CÍSAŘE A VLAST PADLÝM DŮSTOJNÍKŮM A VOJÍNŮM
C. K. 1 ARMÁDNÍHO SBORU.

Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 296

Souřadnice : 50°16'26.33"N, 015°44'47.83"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
 

Umístění : Chlum, střed obce, u bývalé školy

Nápisy :

Zde v Pánu odpočívají tři rakouští a jeden pruský vojín.

Hier ruhen im Herrn 3 österreichische und ein preussischer Soldat.

3. / 7. 1866

Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 250

Souřadnice : 50°16'39.5"N, 015°44'51.01"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007

 

Umístění : Chlum, střed obce

Nápis :

Zde leží Oskar Stelzner c. k. poručík v 34. pěším pluku.

Hier ruht Oskar Stelzner im 34. Infanterie Regimente.

3. / 7. 1866

Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 29

Souřadnice : 50°16'43.93"N, 015°44'57.78"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
 

Umístění : Chlum, střed obce

Nápis :

Osrar Graf Berkrrs zu Westrrsttetteu

k. k. ……… Hauptman des 46 ………. Jnfantrii Regiments geboren zu ….. 23. Dezember 1832 ……….. zu Chlum am 3. Juli 1866


Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 28

Souřadnice : 50°16'43.93"N, 015°44'57.78"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
 

Umístění : Chlum, západně obce

Nápisy :

Den helden der Batterie der Todten
Hrdinům batterie mrtvých

AUF DIESER STÄTTE FANDEN NACH BEHARRLICHEM KAMPFE DEN HELDENTOD IN DER SCHLACHT V. 3. JULI 1866 AUGUST VAN DER GROEBEN,
K. K. HAUPTMANN RITTER DES MARIA THEESIEN ORDENS, COMMANDANT DER CAVALLERIE BATTERIE No 7/VIII. FERNER HEINRICH WOLF K. K. OBERLIEUTENANT, UND 52 MANN TREU BIS IN DEN TOD !

NA TĚCHTO MÍSTECH PADLI HRDINSKY PO BOJI VYTRVALÉM V BITVĚ DNE 3. ČERVENCE 1866 AUGUST VAN DER GROEBEN, C. K. SETNÍK, RYTÍŘ VOJ. ŘÁDU MARIE TEREZIE, VELITEL JEZDECKÉ BATTERIE ČÍSLO 7/VIII., DÁLE JINDŘICH WOLF, C. K. NADPORUČÍK A 52 MUŽŮ. VĚRNI AŽ DO SMRTI !

ZŘÍZENO KOMITETEM PRO UDRŽOVÁNÍ VOJENSKÝCH POMNÍKŮ NA BOJIŠTI KRÁLOVÉ HRADECKÉM PŘISPĚNÍM VOJENSKÉHO ŘÁDU MARIE TEREZIE A C. A K. RAKOUSKÉHO DĚLOSTŘELECTVA L. P. MDCCCXCIII.
ERRICHTET VOM COMITE ZUR ERHALTUNG DER KRIEGERDENKMALE AUF DEM KÖNIGGRÄTZER SCHLACHTFELDE MIT BEIHILFE DES MILIT: MARIA THERESIEN ORDENS UND DER K: UND: K: ÖSTERR: ARTILLERIE WAFFE
I. J. MDCCCXCIII

Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 275

Souřadnice : 50°16'44.07"N, 015°44'33.4"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
 

Umístění : Chlum, západně obce

Nápis :

Společný hrob Mrtvé baterie.

Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 452




Souřadnice : 50°16'43.77"N, 015°44'34.51"E


Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007


 

Umístění : Chlum, západně obce

Nápis :

+ 3. / 7. 1866

Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 452




Souřadnice : 50°16'44.37"N, 015°44'32.67"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007



 

Umístění : Chlum, Válečné museum bitvy, vlevo vchodu

Nápis :

Památce padlých r. 1866.

Válečné museum na Chlumu, založené r. 1932 Josefem Volfem z Máslojed postaveno roku 1936 dle návrhu prof. Ing. Fr. Fridricha stavitelem Ant. Šanderou, péčí Spolku o udržování válečných památek z r. 1866.
Za předsedy J. Uhra, místopředsedy Ed. Řezáče, jednatele prof. Otakara Jaroše, a ostatních členů výboru J. Volfa, Al. Švorčíka, prof. J. Simona, insp. Fr. Teubera a Jar. Samka – nákladem vlastním a za vydatné podpory ministerstev obchodu a vnitra, Ústřední jednoty řepařů v Praze, Sdružení majitelů cihelen okresu Královéhradeckého a jiných veřejných i soukromých osobností.
Museum toto otevřeno dne 3. července 1936 okresním hejtmanem vl. radou Jindř. Wolfem, v den 70-letého výročí bitvy u Hradce Králové

Souřadnice : 50°16'42.06"N, 015°44'26.35"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
 

Umístění : Chlum, před museem bitvy

Nápis :

Svému zakladateli a prvnímu předsedovi Janu Nepomuku Steinskému

15. 6. 1848 – 31. 7. 1922 věnuje Komitét pro udržování památek z války roku 1866

Na paměť všech členů spolku, kterým nebyla lhostejná památka našich předků padlých v prusko – rakouské válce.

Seinem Gründer und dem ersten Prases widmet das Komitee zur erhaltung der Kriegerdenkmale vom Jahre 1866
DEM ANDENKEN ALLER MITGLIEBEN DES VEREINES, DENEN DAS GEDACHTNIS UNSERER IM PRUSSISCH – ÖSTERREICHISCHEM KRIEG GEFALLENEN AHNEN NICHT GLEICHGÜLTICH WAR

Souřadnice : 50°16'41.85"N, 015°44'26.72"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007

 

Umístění : Chlum, před novým hřbitovem

Nápis :

1914 – 1918 Památce padlých občanů věnují obce:
Dlouhé Dvory – Fr. Dvořák, Václ. Holeček, Jar. Suchánek, Václ. Šrám
Lípa – Jos. Dědek, Fr. Matějka, Lad. Skalický, Ot. Skalický, Jos. Škvrna
Chlum – Fr. Očenáš, Jos. Očenáš, Jan Šmatolán, Jan Urban, Jos. Válek

Souřadnice : 50°16'39.52"N, 015°44'31.23"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007


 

Umístění : Chlum, nový hřbitov

Nápis :

In memoriam Ing. Fr. Hruška

umučen v Mauthausenu v lednu 1942

Souřadnice : 50°16'38.52"N, 015°44'30.79"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007



 

Umístění : Chlum, severovýchodně Ossaria

Nápisy :

ZUM EHRENDEN ANDENKEN AN DAS UNERMÜDLICHE WIRKEN SEINES ERSTEN PROTEKTORS WILHELM PRINZ ZU SCHAUMBURG – LIPPE, K. u K. GENERAL DER KAVALLERIE ETC. ERRICHTET VOM ZETRALVEREINE ZUR ERHALTUNG DER KRIEGERDENKMALE

ČESTNÉ PAMÁTCE NEÚNAVNÉHO PŮSOBENÍ SVÉHO PRVNÍHO PROTEKTORA WILÉMA PRINCE ZE SCHAUMBURG – LIPPE, C. a K. GENERÁLA JÍZDY ATD..

VĚNUJE ÚSTŘEDNÍ SPOLEK PRO UDRŽOVÁNÍ VOJENSKÝCH POMNÍKŮ.

Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 416

Souřadnice : 50°16'32.76"N, 015°44'24.41"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
 

Umístění : Chlum, parčík jižně nového hřbitova


Poznámka:
Do Ossaria jsou každoročně (při výročí bitvy) ukládány kosterní pozůstatky vojáků nalezené v průběhu roku na teritoriu bojiště

Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 346



Souřadnice : 50°16'32.04"N, 015°44'23.56"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007

 

Umístění : Chlum, jihozápadně Ossaria

Nápisy:

Padlým zde pro císaře a vlast rakouským rekům

Pomník ten postavili: Max Egon kníže a Leontina kněžna z Fürstenbergův 1866.

Der frowwen Frinnerug an die tapfern für Kaiser und Vaterland gefallenen österreichischen Krieger.
Geweith von Fürst Mar Egon und Fürstin Leontine zu Fürstenberg 1866.

Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 22

Souřadnice : 50°16'31.35"N, 015°44'22.42"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
 

Umístění : Chlum, střed obce

Poznámka:
Na jižní stěně kostela jsou zachovány dělostřelecké projektily, které jej zasáhly v průběhu bitvy u Hradce Králové 1866

Souřadnice : 50°16'32.92"N, 015°44'50.36"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007

 

Umístění : Chlum, starý hřbitov, u kostela

Nápis :

Drahé památce Václava Skalického ….

a jeho syna Oty jejž mu a rodině vzala Velká válka a který odpočívá na hřbitově v Omsku v Sibiři.



Souřadnice : 50°16'33.28"N, 015°44'49.63"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007



 

Umístění : Chlum, starý hřbitov, u kostela

Nápis:

Heinrich Richard von Reuss, königl. prauss.

Major un 2ten Garde Regt. Zu Fuss.

geb. 23. Novbr. 1823 + 3. Juli 1866

Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 202

Souřadnice : 50°16'32.78"N, 015°44'49.75"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007

 

Umístění : Chlum, starý hřbitov, u kostela

Nápis:

Ferdinand Graf Grünne k. k. Major.

geboren den 1.November 1836. – in der Schlacht bei Königgrätz am 3. Juli 1866 in treue Ernillung seinen Pflichtverwundet und am 3. Juli d. J. Heldentod gestorben

Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 25

Souřadnice : 50°16'32.66"N, 015°44'49.85"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007


 

Umístění : Chlum, starý hřbitov, u kostela

Nápisy:

Hier ruhet der k. k. Generalmajor Ferdinand Poschacher v. Poschach, gefallen am 3. Juli 1866 für Gott, kaiser und Vaterland.
Zde leží c. k. Generalmajor Ferdinand Poschacher v. Poschach, padnuv v bitvě 3. července 1866 za Boha, císaře a vlast .

Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 26

Souřadnice : 50°16'32.71"N, 015°44'50.28"E

Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007