Mariánské Lázně
Pomník vítězství Sovětské armády
Umístění:Mariánské Lázně,
Nápis: NENÍ
Poznámka:
Pomník byl zhotoven v r.1974.
Nápis dnes neznámý, byl po r. 1989 odtesán z podstavce.
Souřadnice: 49°58'27,8"N, 012°42'13,6"E
Foto:Marta Nejedlá,25.4.2009
Pomník Američanům
Umístění:Mariánské Lázně,
Nápis:
VELITEL 3.ARMÁDY
GENERAL GEORGE S. PATTON
NA POČEST
OSVOBOZENÍ MĚSTA
AMERICKOU
ARMÁDOU
Souřadnice: 49°58'31,5"N, 012°42'16,3"E
Foto:Marta Nejedlá,22.4.2009
Hrob Josef Schmied
Umístění: Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova
Nápis:
ZUM GEDENKEN
AN UNSEREN GUTEN UNVERGESLICHEN SOHN
JOSEF SCHMIED
EINJ. FREIW. CORPR. IM INF.REG.No.59
GEB. 20./6.1890 GEF. AM FELDE DER EHRE
RUSS. FRONT AM 29./8.1914
Poznámka:
Překlad:
Na památku
na našeho dobrého nezapomenutelného syna
Josef Schmied
Einj. Freiw.Corpr. u pěšího pluku č.59
nar. 20./6.1890 padl v poli se ctí
na ruské frontě dne 29./8.1914
Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed starého hřbitova.
Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009
Hrob Rudolf Nadler
Umístění: Mariánské Lázně,městský hřbitov stará část
Nápis:
Rudolf Nader, Hauptkaffenkontrollor,
geb. in Wien am 28.August 1886
Fiel am Felde der Ehre als Leutnant i.d.R.
als Kommandant des 16.Feldjägerbataillons der Maschinengewehrabteilung
Inhaber des Signum Laudis,
am 14.Oktober 1914 bei Wierzavice am San
und wurde am 19.August 1915 nach Marienbad überführt.
Poznámka:
Překlad:
Rudolf Nader, hlavní kontrolor přes kávu,
nar. ve Vídni 28.srpna 1886
padl čestně v poli jako poručík
velitel 16. polního praporu myslivců, oddíl kulometů
držitel Signum Laudis,
dne 14.října 1914 u Wierzavice nad San
a byl 19.srpna 1915 do Mariánských Lázní převezen.
Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed staré části hřbitova.
Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009
Hrob Anton Hammerschmied
Umístění : Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova
Nápis:
R.I.P.
Zur Erinnerung an
Anton Hammerschmied
geb. 4.Juli 1896 gest. 21.Jän. 1917
in Rumänien.
Th. Tenzer. Auschowitz.
Poznámka:
Překlad:
R.I.P.
Na památku na
Anton Hammerschmied
nar. 4.července 1896 zemř.21.ledna 1917
v Rumunsku.
Pomník zhotovil: Th. Tenzer. Auschowitz.
Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed staré části hřbitova.
Foto: Marta Nejedlá,15.5.2009
Hrob Josef Zimmerhakl
Umístění : Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova
Nápis:
JOSEF
ZIMMERHAKL
gest. 1.Nov.1914 in Serbien im 33.Lebensjhr.
Poznámka:
Překlad:
JOSEF
ZIMMERHAKL
zemř. 1.listopadu 1914 v Srbsku ve 33 letech.
Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed staré části hřbitova.
Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009
Hrob Georg Zischka a Franz Zischka
Umístění : Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova
Nápis:
KRIEGSOPFER
GEORG ZISCHKA
gest. am 17.September 1914 in Uhnow
im 33.Lebensjahre.
FRANZ ZISCHKA
gest. am 17.Juli 1918
im Blütenalter von 23 Jahren
Poznámka:
Překlad:
Válečné oběti
GEORG ZISCHKA
zemř. dne 17.září 1914 v Uhnow
ve 33 letech
FRANZ ZISCHKA
zemř. dne 17.července 1918
v Blütenalter před 23.rokem.
Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed staré části hřbitova.
Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009
Hrob Ernst Eckert
Umístění: Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova
Nápis:
….
ERNST
ECKERT
TEXT. INGENIEUR
12.2.1906, GEFALL. 28.10.1943
HELDENGRAB INSEL COOS.
Poznámka:
Překlad:
Ernst
Eckert
text. inženýr
12.2.1906, padl 28.10.1943
hrob hrdinů Insel Coos.
Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed starého hřbitova.
Foto:Marta Nejedlá, 15.5.2009
Hrob Egon Ebert
Umístění: Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova
Nápis:
…
Egon Ebert
† in Krasnojarsk (Sibirien.)
am 4.3.1915, im 26. Lebensjahre.
Poznámka:
Překlad:
Egon Ebert
† v Krasnojarsku (Sibiř)
dne 4.3.1915, ve 26 letech.
Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed starého hřbitova.
Foto: Marta Nejedlá,15.5.2009
8
Hrob Josef Feiler
Umístění: Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova
Nápis:
JOSEF
FEILER
* 10./5.1850
† 9./10.1931
Gründer des Kurhauses
und Ehrenvorstand des
Vereines gedienter Soldaten I.
Poznámka:
Překlad:
Josef
Feiler
* 10./5.1850
† 9./10.1931
Zakladatel lázeňských domů
a čestný předseda
Spolku vysloužilých vojáků I.
Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed starého hřbitova.
Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009