Kaplice _CK
Pomník vojáků RA
Umístnění: Kaplice, na rohu ulic Omlenická a Linecká
Nápis:
Здесь
похоронены русские воины
погиьшие за освоьождение Ч.С.Р
в годи Великой Отечественой
войны С.С.С.Р.-22.6.1941-9.5.1945
Гв.Мл.сержант СЕРЕНКО Дмитрий
Гаврилович 1924-28.5.1945
Гв.Кр-у.КОЛЕСНИКОВ Николай
Нефедович 1925-20.5.1945
Гв.Кр.-у.КУТАЙБЕРИНОВ Асамбек
1926-30.5.1945
Гв.Кр.-у.МАЙСТРОВ Владимир
Андреевич 1920-3.6.1945
Гв.Кр.у.ВЕРЗАКОВ Алексей
Свиридович 1926-16.5.1945
ZDE JSOU POCHOVÁNI RUŠTÍ VOJÍNI
KTEŘÍ PADLI ZA OSVOBOZENÍ Č.S.R.
V DOBĚ VELKÉ VLASTENECKÉ VÁLKY S.S.S.R.
22.6.1941-9.5.1945.
GV.ML.SERŽANT SERENKO DMITRIJ GAVRILOVIČ
1924-28.5.1945
RUDOARMĚJEC KOLESNIKOV NIKOLAJ NEFEDOVIČ
1925-20.5.1945
RUDOARMĚJEC KUTAJBERINOV ASAMBEK
1925-20.5.1945
RUDOARMĚJEC MAJSTROV VLADIMIR ANDREJEVIČ
1926-30.5.1945
RUDOARMĚJEC VERZAKOV ALEKSEJ SVIRIDOVIČ
1920-3.6.1945
Souřadnice: 48°44'13.116"N, 014°29'17.385"E
Foto: Petr Válek,7.8.2009
Kenotaf Johann a Alois Pfleger
Umístění: Kaplice, městský hřbitov
Nápis:
Zum treuen Gedenken an unsere für
Führer und Vaterland gefällenen
innigstgeliebten Söhne und Brüder
aus Kl.- Strodau Nr.1
Johann Pfleger
Obergeftr. in einem Geb. Ig. Rgt. gefallen im
Osten am 15.Juli 1941 im 28. Lebensjahre.
Alois Pfleger
Obergeftr. in einem Inf. Rgt. gefallen im
Osten am 1.Feber 1943 im 28. Lebensjahre.
Poznámka:
Překlad: Na věčnou památku na naše za vůdce a vlast
padlé syny a bratry z Kl.-Strodau č.1
Johann Pfleger
nadporučík padl na Východě 15.července 1941
ve 28 letech.
Alois Pfleger
nadporučík pěšího regimentu padl na Východě
1. února 1943 ve 28 letech.
Souřadnice: 48°44'20.89"N, 014°29'25.71"E
Foto: Marta Nejedlá, 22.9.2009