SPOLEK PRO VPM - archivní verze - nový web je vets.cz

Pomník Obětem Květnového povstání 1945

Umístění: Trhové Sviny,

Nápis:
SVOBODA VLASTI VYKOUPENA NAŠÍ KRVÍ, JÍ CHRAŇTE CO ODKAZ NÁŠ, MY MRTVÍ BUDEM NAD NÍ BDÍTI S VÁMI  A JEJÍ UDRŽENÍ TOŤ ÚKOL VÁŠ .

MAČÍ STANISLAV *5.5.1926 ČEŘEJOV, MAČÍ JAN *5.6.1921 ČEŘEJOV, BRYNDAČ JAN *21.6.1904 TRH. SVINY, BALANGARI VIK. *22.11.1923 TRH. SVINY, PANCÍŘ VÁCLAV *24.1.1928 TRH. SVINY, CHUCHEL TOMÁŠ *13.12.1903 TRH. SVINY, ŠTIKA VÁCLAV *19.5.1886 TRH. SVINY, DUDÁK VOJTĚCH *4.1.1902 RANKOV, VIKTORA FRANT. *30.9.1919 OTĚVĚK, MARTÍNEK AUG. *8.8.1901 HLINSKO U Č.B.

OBĚTI NACISMU VE DNECH 5.A 6.5.1945 V TRHOVÝCH SVINECH . 
Foto: Petr Kozel, www.pkmodely.estranky.cz
Příprava dat: Aleš Zahradníček

Pomník Obětem Květnového povstání 1945

Umístění: Trhové Sviny, ul. Rejta

Nápis:
MY DALI ŽIVOT, VY DEJTE LÁSKU!
V ODBOJI 6. KVĚTNA 1945 POSVĚTILO SVOU KRVÍ TUTO STAROBYLOU CESTU 10 OBĚTÍ Z TRHOVÝCH SVINŮ A OKOLÍ.
ČEST JEJICH PAMÁTCE.

Poznámka:
Pomník je v současné době bez desky, kterou nedobrý člověk pravděpodobně sprostě ukradl.
„Poblíž silnice na Nové Hrady se nachází památník připomínající události z konce 2. světové války, kdy v květnových dnech místo očekávané svobody zavládl poslední teror ze strany nacistů: „… Během noci na 6. května od Budějovic ustupovala jezdecká divize SS, útvar v plné bojové síle, který byl radiovým spojením varován, že ve Svinech je silné středisko partyzánů. Poté, co se u Otěvěka ozvaly výstřely proti německé jednotce, zahájili Němci časně ráno útok na Otěvěk a Čeřejov, pochytali ve vesnicích asi 30 chlapců, kteří byli ztlučeni a odvlečeni ke Svinům. Potom vtrhla německá jednotka do Svinů. Předseda revolučního národního výboru Ladislav Stráský později vyprávěl, jak k němu domů ráno vtrhl německý důstojník doprovázený dvěma esesáky, který ho považoval ze starostu: „Vypálím a vyvraždím tuto vesnici plnou spiklenců a partyzánů, kteří opovažují střílet na nás ze všech stran!.“ …Kolem páté hodiny večer začali esesáci hnát zajatce po silnici na Nové Hrady. Vepředu vedli skupinu asi dvaceti mužů, byli mezi nimi hlavně mladíci z Otěvěka a Čeřejova, které ráno chytili se zbraní a kteří byli vybráni na popravu. Za nimi běželi ostatní, aby viděli jejich smrt. Prvního ze zajatců zastřelili Němci u svinenské pily, potom přicházeli na řadu další. Zajatci byli hnáni až do Žára, mezitím byly malé skupinky zajatců propouštěny. V přední skupině zajatců zbylo nakonec jen deset živých. Za Žárem byli zbývající zajatci propuštěni. Podél silnice zůstalo ležet devět mrtvých těl.“ (Text pochází z webu SK Rejta.)

Foto: Daniela Tájková, 31.12.2008
Příprava dat: Vladimír Štrupl